スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Elton John - Your song  / 僕の歌は君の歌



YouTube、トップのコメントに一言、 サウダーヂ ってあって、
グッときた…

作詞を手掛けたバーニン・トーピンもエルトン・ジョンもまだハタチそこそこの頃の曲。
今の人たちがこういう曲(って云ってもこれだけの名曲はそうはない)を知らないのは
しょうがないことなんだけど。
むかしむかしはラジオからふつうに流れてたのさ。
だから、やっぱりハレルヤの店主としてはたまにはレコードかけなきゃね。
億万長者でも植毛でもゲイだろうがなんだろうがいいじゃないか。
タイニー・ダンサーかこっちかどっちが名曲?いやモナ・リサか…
甘ぁ~い、甘すぎるからこその、この曲。

001_201408141118592b1.jpg
なかなかない東芝初回赤盤
「歌」がになってるとこがいいでしょ。

It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those, who can easily hide
I don't have much money, but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live.

If I was a sculptor, but then again no,
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much, but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you.

And you can tell everybody, this is your song
It maybe quite simple but now that it's done,
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world.

I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses, well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song,
It's for people like you, that keep it turned on.

So excuse me forgetting, but these things I do
You see I've forgotten, if they're green or they're blue
Anyway, the thing is, what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen.

And you can tell everybody, this is your song
It maybe quite simple but now that it's done,
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world.

002_20140814111859713.jpg  (レコードの対訳から。)

恋に落ちて聴いても、破れてしまって聴いても、泣ける。
泣けてこない人たちはきっと、どちらでもないのだろう。

COMMENT









 

TRACKBACK http://clubhallelujah.blog116.fc2.com/tb.php/273-d7d44088

 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。